Okay, given those titles I dunno if I’m gonna call out anything you haven’t already played, but! I shall try. I have yet to find anything that scratches the Harvest Moon/Stardew Valley itch, though everyone keeps telling me Animal Crossing is gonna do it.
You might like Heaven’s Vault, it’s a… nonlinear story-driven archaeology game? I thought it was slow in places, likely where I’d gotten stuck and couldn’t figure out where to go next, but definitely worth playing through to the end.
Hypnospace Outlaw is weird, but if “moderating geocities in alt-reality 1999” sounds interesting, take a peek. I thought it was cool.
If you want to spend an hour on a cute point and click adventure, definitely play P.E. Noire. A friend made this for a game jam and I’m still mad at how good it is.
You didn’t mention deck-builders, but if that’s your jam at all you should check out the witchy/rock-paper-scissors/deckbuilder game Fortune-499.